sobota, kwiecień 26, 2008

siedmiowersowa modlitwa cz.7

={+-<m-I{=-=v-0+#-0au0-<m=i


szósty wers:

khyed kyi rje su - khyed kyi, znaczy twój, wasz; rje oznacz króla, mistrza, przewodnika; a su, to partykuła celownika lub narzędnika, za czymś.
bdag - ja, ale nie jako zaimek, ten wyraża się jako nga, lecz osoba, sanskryckie: atman, jaźń, czy z freuda wzięte, fałszywe a modne "ego".
bsgrub - czasownik, osiągnąć, zrealizować, zastosować.
kyis - partykuła narzędnika, instrumentalis, z powodu, dlatego, przy pomocy.

No response to “siedmiowersowa modlitwa cz.7”