sangha

དགེ་འདུན།

dge 'dun - trzeci klejnot, sangha, społeczność, ogół, który podąża za naukami Buddów. Przede wszystkim określenie to dotyczy wyświęconych mnichów i mniszki, lecz także wszystkich praktykujących buddyzm: śrawaków, pratjekabuddów, sthawirów, therawadinów, yoginów mahajany i tantrajany. Natomiast szlachetna sangha oznacza tych, którzy uwolnili się już z więzów samsary. moglibyśmy powiedzieć, że sangha, to stan duchowny, duchowieństwo, kapłaństwo, gdyby nie fakt, że pojęcia zachodniej, łacińskiej kultury najczęściej nie oddają dobrze pojęć buddyjskich, czy w ogóle wschodnich. tak jak nie ma uniwersalnej gramatyki dla wszystkich języków świata, tak nie ma prostego przełożenia znaczeń poszczególnych pojęć z tych języków. tak sobie myślę.