wtorek, kwiecień 29, 2008

Pāramitā

dziesięć głównych cnót buddyjskich, w sanskrycie pāramitā, co znaczy doskonałość. po tybetańsku

/-:};-`o-@m,-.-0%tk wylie: pha rol du phyin pa bcu,

1. ^m,-.8m-/-:};-`o-@m,-.k wylie: sbyin pa'i pha rol du phyin pa, sanskr. dāna pārmitā, paramita szczodrości.

2. 3u;-Dm1=-<m-/-:};-`o-@m,-.k wylie: tshul khrims kyi pha rol du phyin pa, sanskr. śīla pāramitā, paramita moralności, dyscypliny etycznej.

3. 07}+-.8m-/-:};-`o-@m,-.k wylie: bzod pa'i pha rol du phyin pa, sanskr. kṣānti pāramitā, paramita cierpliwości.

4. 0P},-8Es=-<m-/-:};-`o-@m,-.k wylie: brtson 'gus kyi pha rol du phyin pa, sanskr. vīrya pāramitā, paramita pilności, wysiłku.

5. 0=1-#),->m-/-:};-`o-@m,-.k

wylie: bsam gtan gyi pha rol du phyin pa, sanskr. dhyāna pāramitā, paramita medytacji.

6. <{=-:0-<m-/-:};-`o-@m,-.k wylie: shes rab kyi pha rol du phyin pa, sanskr. prajñā pāramitā, paramita mądrości.

ponadto Vasubandhu w "daśabhūmikasūtra-śāstra", "sutra dziesięciu stopni" wyróżnia cztery dodatkowe cnoty, doskonałości:

7. *0=-<m-/-:};-`o-@m,-.k wylie: thabs kyi pha rol du phyin pa, sanskr. upāya pāramitā, paramita metod, zręcznych środków.

8.*},-;1->m-/-:};-`o-@m,-.k wylie: smon lam gyi pha rol du phyin pa, sanskr. praṇidhāna pāramitā, paramita modlitwy, aspiracji.

9. %}0=-<m-/-:};-`o-@m,-.k wylie: stobs kyi pha rol du phyin pa, sanskr. bala pāramitā, paramita siły, mocy (duchowej i fizycznej).

10. 9{-<{=-<m-/-:};-`o-@m,-.k wylie: jeshes kyi pha rol du phyin pa, sanskr. jñāna pāramitā, paramita doskonałego poznania, doskonałej wiedzy.

migacz

No response to “Pāramitā”