Pięć rodzin Buddy

W;-0-:m#=-Tk

wylie: rgyal ba rigs lnga

W;k wylie: rgyal - Król lub królewski.
W;-0k wylie: rgyal ba - Odpowiednik sanskryckiego jina - zwycięski, Budda (zwyciężył cztery splamienia).

:m#=k wylie: rigs - Ciekawe słowo oznaczające linię, rodzinę, ród, szczególnie linię przekazu lub duchową rodzinę.

Tk wylie: lnga - Liczebnik pięć.

Pięć rodzin Buddy w tantrze odpowiada pięciu mądrościom Buddy. Często spotyka się przedstawienia buddów pięciu rodzin na obrazach i tekstach do praktyki. Bóstwa najwyższych tantr noszą pięcioczęściową ozdobę u szczytu głowy lub prezentują buddów pięciu rodzin w bardziej subtelny sposób. Gdy wykonujecie jakąś praktykę, jedna z rodzin odgrywa szczególną rolę, a zawsze jest ku temu powód.

Ostatecznie są to wrodzone właściwości Buddy obecne w mentalnym kontinuum wszystkich czujących istot, nasiona oświecenia, jedyna różnica polega na tym, że w umysłach zwykłych istot pięć rodzin/mądrości przesłania niewiedza. (źródło: jigtenmig -classical tibetan language.)

igor